<男人女人> Man And Women - 黃威爾 перевод на французский

<男人女人> Man And Women

男人喜欢女人
有些女人还非常天真
不懂男人 只等待着关灯

女人喜欢男人 要男人只爱一个人
这是万分之一的可能

男人有个疑问 每当梦醒时分
身边的女人 是不是最爱的人
所谓幸福快乐 可不可能到永恒

女人不停的问 男人不想过问
两个人快乐不平衡
女人用下半生 换男人下半身

男人孑然一生
可是女人却步步高升
这让男人 低头不敢吭声

女人燃烧青春 每晚要护肤皱纹
没有化妆 就不能出门
男人有个疑问 每当梦醒时分
身边的女人 是不是最爱的人
所谓幸福快乐 可不可能到永恒

女人不停的问 男人不想过问
两个人快乐不平衡
女人用下半生 换男人下半身

男人为了女人
只能悄悄想别的女人
入夜时分 去敲别人的门

女人为了男人 从女孩变成了女人
男人女人都做出牺牲

男人有个疑问 每当梦醒时分
身边的女人 是不是最爱的人
所谓幸福快乐 可不可能到永恒
女人不停的问 男人不想过问
两个人快乐不平衡
女人用下半生 换男人下半身

男人喜欢女人

有的女人只喜欢女人
男人女人 最好兄妹相称

女人喜欢男人 而男人只喜欢男人
男人女人都是一样的
男人女人都在渴望着
平凡简单的幸福快乐

<男人女人> Homme et Femme

Les hommes aiment les femmes
Certaines femmes sont encore très naïves
Elles ne comprennent pas les hommes, elles attendent juste que les lumières s'éteignent

Les femmes aiment les hommes, elles veulent que les hommes n'aiment qu'une seule personne
C'est une chance sur un million

Les hommes ont une question qui revient chaque fois qu'ils se réveillent
La femme à mes côtés est-elle celle que j'aime le plus ?
Le bonheur et la joie peuvent-ils durer éternellement ?

Les femmes posent sans cesse des questions, les hommes ne veulent pas y répondre
Le bonheur des deux n'est pas équilibré
Les femmes donnent leur vie pour le corps d'un homme

Les hommes sont seuls toute leur vie
Mais les femmes progressent sans cesse
Cela fait que les hommes baissent la tête et ne disent rien

Les femmes brûlent leur jeunesse, elles doivent se mettre de la crème chaque soir pour leurs rides
Elles ne peuvent pas sortir sans se maquiller
Les hommes ont une question qui revient chaque fois qu'ils se réveillent
La femme à mes côtés est-elle celle que j'aime le plus ?
Le bonheur et la joie peuvent-ils durer éternellement ?

Les femmes posent sans cesse des questions, les hommes ne veulent pas y répondre
Le bonheur des deux n'est pas équilibré
Les femmes donnent leur vie pour le corps d'un homme

Les hommes, pour les femmes
Ne peuvent que penser secrètement à d'autres femmes
La nuit, ils vont frapper à d'autres portes

Les femmes, pour les hommes, passent de filles à femmes
Hommes et femmes font des sacrifices

Les hommes ont une question qui revient chaque fois qu'ils se réveillent
La femme à mes côtés est-elle celle que j'aime le plus ?
Le bonheur et la joie peuvent-ils durer éternellement ?
Les femmes posent sans cesse des questions, les hommes ne veulent pas y répondre
Le bonheur des deux n'est pas équilibré
Les femmes donnent leur vie pour le corps d'un homme

Les hommes aiment les femmes

Certaines femmes aiment seulement les femmes
Hommes et femmes, le mieux est d'être frères et sœurs

Les femmes aiment les hommes, tandis que les hommes aiment seulement les hommes
Hommes et femmes sont les mêmes
Hommes et femmes aspirent
Au bonheur et à la joie simples et ordinaires